八王子市大塚帝京大学正門斜め前のビリヤード場　J's Billiards　ジェイズ ビリヤード

このたびの東北地方太平洋沖地震により被害をうけられた皆様に心よりのお見舞い申し上げます。

犠牲になられた方々とご遺族の皆様に謹んでお悔やみ申し上げます。

一日も早い被災地の復旧、そして被災者の方々のご健康および心の平穏の回復を心からお祈り申し上げます。

ジェイズビリヤードでは、ビリヤードを通した絆で被災地の復興支援をおこなう『REI TIP 復興義援金』と、震災発生直後から素早く救援活動を展開している日本赤十字社に、皆様からの売上の一部をすでに寄付いたしました。今後も、被災地域の救援活動、復旧、復興に役立てていただきたく、皆様からの売上の一部を随時、『REI TIP 復興義援金』や被災地で活動する各ボランティア団体、NPOおよび自治体に寄付していきます。

またジェイズビリヤードは、震災に伴う電力不足に対応すべく、計画停電中の営業休止、および営業中の省エネ・節電に努めてまいります。お客様には、引き続きご迷惑・ご不便をおかけいたしますが、なにとぞご理解ご協力賜りますようお願い申し上げます。